Skip to content
Textopfer
Textopfer

  • Startseite
  • Thomas Mann Botschafter 2025
  • Sachbuch
    • Biographie
    • Geschichte
    • Frauen in der Geschichte
    • Naturwissenschaften
    • Politik
    • True Crime
    • Philosophie
  • Krimi/Thriller
  • Auftragsrezensionen
  • Warum Textopfer?
  • Belletristik
    • Roman
    • Historische Romane
    • Utopie
    • Dystopie
Textopfer

Kategorie: Sachbuch

Geschichte Odysseus – Mythos und Wahrheit | Raimund Schulz

Odysseus – Mythos und Wahrheit | Raimund Schulz

Textopfer, Mai 21, 2026Mai 21, 2026

Es sind die großen Epen der Welt, deren Ursprünge in der Dunkelheit der Geschichte liegen, die uns immer wieder faszinieren. Denn die Urstoffe, die uns in so vielfachen Verarbeitungen im Leben immer wieder begegnen, drücken viel über die Suche der Menschen aus. Und somit ist die Odyssee mehr als nur ein Buch, mehr als nur eine Geschichte. Sie hat sich auch in unserem Alltag zur Metapher entwickelt, für die Suche, die Fahrt, das Abenteuer, auf dem wir alle im Leben sind – und dies von Homer bis Udo Lindenberg und nun im nächsten Monat auch wieder im Kino. Sie bleibt immer aktuell. Und wir alle wollen der listenreiche, mutige, durchtriebene Odysseus sein und scheitern doch oft – wie auch Odysseus – nach viel Hochmut und dem Hang auch mal alles auf eine Karte zu setzen. Held und Verlierer, das hat viel Menschliches in sich. 

Stundenlang könnte man also über Homers Werk philosophieren. Und bei allem stellt sich die Frage: Gab es ihn wirklich? Odysseus? Alles nur erfunden? Was ist Mythos und was ist Wahrheit? Raimund Schulz hat die Möglichkeiten durchleuchtet, was wir aus den dunklen Jahrhunderten – der Zeit zwischen Bronze- und Eisenzeit in Griechenland – vielleicht doch ableiten können, zusammengetragen. All das zeigt, wie spannend die Geschichte doch immer wieder ist – und die Begeisterung vergeht nicht. Ein sehr gutes Buch, um sich dem Epos zu nähern.

weiterlesen
Frauen in der Geschichte Die Welt in ihren Händen | Oliver Guez

Die Welt in ihren Händen | Oliver Guez

Textopfer, Mai 10, 2026Juni 5, 2026

Es ist wunderbar zu sehen, dass in den letzten Jahren der Fokus auf die Leistungen vieler Frauen in der Geschichte immer mehr geschärft wird. Nicht nur im Sachbuchbereich, sondern auch durch die Romanform wird versucht, die außerordentlichen Leben vieler Frauen, ihren Mut, ihre Courage und somit ihren Versuch ein selbstbestimmtes Leben zu führen, zu erforschen und ins Licht der Öffentlichkeit zu bringen. Natürlich war vielen die Engländerin Gertrud Bell schon zuvor bekannt, da sie zu den Privilegierten und Persönlichkeiten ihrer Zeit gehörte, die dadurch auch besondere Möglichkeiten hatte. Aber all dies soll ihre Leistungen nicht schmälern, denn auch für die Frauen der Upper-Class im Viktorianischen Zeitalter und auch danach war das „Korsett“ des Lebens sehr eng geschnürt, die Erwartungen auf einen Weg in Ehe mit Kindern, sehr eng. Um so mehr ist ihr beachtlicher Weg einer hohen Bildung und ihr Freiheitsdrang zu bewundern. 

Erfolgsautor Oliver Guez hat sich nun in seinem neusten Roman dem Leben, Denken, Handeln und Schaffen der hochintelligenten Gertrud Bell in sehr feinfühliger Art genähert. Ein Roman zwischen Sachlichkeit und Emotion, der somit sehr passend zu Bell ist. Ihr Leben gleicht einem Abenteuerroman und zeitweise einem Spionagethriller. Denn sie war unter anderem als inoffizielle Mitarbeiterin des britischen Geheimdienstes während des 1. Weltkriegs im Orient – als Frau in gefährlicher Mission in einer absoluten Männerdomäne.

weiterlesen
Frauen in der Geschichte Eine Deutsche im Ukraine-Krieg – Das Fronttagebuch der Savita Diana Wagner

Eine Deutsche im Ukraine-Krieg – Das Fronttagebuch der Savita Diana Wagner |

Textopfer, Mai 3, 2026Juni 5, 2026

Dies ist bei weitem kein alltägliches Buch. Wir wissen definitiv bereits vor der ersten Zeile: Das ist kein normales Sachbuch. Unsere Erzählerin wird ihren Einsatz in der Ukraine nicht überleben – sie wird sterben. Da es aber ein Sachbuch ist, wissen wir auch: Dies ist keine Fiktion. Es sind die Darstellungen der Realität von Savita Diana Wagner, die ausgezogen war, das in die Tat umzusetzen, was viele Politiker Europas propagieren, nämlich die Demokratien Europas in der Ukraine zu verteidigen. Und somit wird uns – bezogen auf dieses Buch – deutlich: Dies wird keine leichte Lektüre. Aber eines möge vorweg gesagt sein: Es wird eine sehr eindrucksvolle Lektüre, denn es ist bei weitem nicht vergleichbar mit den Nachrichten, aus dem mittleiweile seit über vier Jahren gequälten Land, das unter dem Angriffskrieg Russlands so sehr leidet. Mit Nachrichten, die vielleicht aufgrund des Täglichen, mittlerweile fast emotionslos an uns vorbeigleiten. Wir erleben hautnah, was Krieg in den 20er Jahren des 21. Jahrhunderts bedeutet, welche Folgen er für die Menschen dort hat und wie der Krieg (wenn er einmal begonnen hat) alles im Leben beherrscht. Und: Es gibt keine natürliche Gerechtigkeit. Krieg kennt keine Gerechtigkeit, er ist Brutalität, Zerstörung, unerbittlich, fordert alles von uns ab. Er hat hunderte Gesichter und kennt vor allem kein Happy End.

All das geht tief unter die Haut. Savita Wagners Buch ist ein Manifest, ist wie ein Testament, ein besonderes Erbe, eine wertvolle Hinterlassenschaft. All dies macht es mehrfach kostbar und zu einem ganz anderen Leseerlebnis.

weiterlesen
Geschichte Anarchie – Der verhängnisvolle Aufstieg der East India Company 1600 – 1874 | William Dalrymple

Anarchie – Der verhängnisvolle Aufstieg der East India Company 1600 – 1874 | William Dalrymple

Textopfer, April 28, 2026April 28, 2026

Es gibt Sachbücher, vor deren Umfang man schon vor dem Lesen große Ehrfurcht hat. Wenn sie dann durch Akribie in ihrer Umsetzung und eine Recherche, welche auf dem halben Globus stattfand, auch das entsprechende Niveau mitbringen und sprachlich einbahnfrei geschrieben sind, dann schlägt das Herz des geschichtsbegeisterten Lesers höher – entwickelt man einen großen Respekt vor dieser Leistung. Welch ein Werk hat uns William Dalrymple hier erstellt. Ein Werk, das zwischen den Archiven in London und Neu-Delhi, von Europa bis ins Ferne Asien erarbeitet wurde und allein schon so deutlich macht, dass es hier nicht nur um irgendein beliebiges historisches Wirtschaftsunternehmen geht. Es geht um einen gigantischen Globalplayer der Neuzeit, der das Gebaren eines Staates – mit eigener Armee, eigenen Kriegen, mit Unterdrückung bis hin zur menschenverachtenden, fast sklavischen Ausbeutung – in sich hatte. Dieses Unternehmen war über Jahrhunderte die East India Company. Ein wirtschaftlicher Staat im Staate des britischen Empires. Wenn ganze Teile des entscheidenden Parlaments auch Aktionäre bei einem solchen Unternehmen sind, dann weiß man über den Einfluss und die Macht dieses Unternehmens. Vergleichbar wäre dies vielleicht nur, wenn man die heutigen Unternehmen eines Elon Musks, Jeff Bezos und Bill Gates gemeinsam mit hochrangigen Politikern der republikanischen Partei in den USA zu einem Unternehmen zusammenfassen würde. Ohne die EIC ist die Geschichte des britischen Empires nicht denkbar. Ein spannendes Thema in einem spannenden Werk unter der sehr passenden Überschrift „Anarchie“.

weiterlesen
Musik Macht Musik! | Dr. Pop

Macht Musik! | Dr. Pop

Textopfer, April 16, 2026April 16, 2026

Wer könnte sich ein Leben ohne Musik vorstellen? Wäre das Leben dann lebenswert? Wären wir die Personen, die wir jetzt sind? All dies gilt es zu verneinen. Musik gehört zum menschlichen Leben. Sie beeinflusst unsere Stimmungen, Gefühle, Assoziationen, unsere Entwicklungen und so viel mehr. Manchmal bewusst, manchmal unbewusst.

Musikwissenschaftler und Podcaster Markus Hendrik, alias Dr. Pop, beweist dies in seinem äußerst unterhaltsamen und tiefgründigen Werk „Macht Musik“. Sein, zumindest doppeldeutiger, Titel zeigt seine Anliegen, nämlich nicht nur beim Konsumieren zu bleiben, sondern auch die kulturelle, psychologische Kraft, die hinter Musik steckt, bewusst zu erkennen. Wir alle suchen und brauchen den Soundtrack unseres täglichen Lebens. Und darüber hinaus hat vor allem in unserer Zeit, in der Musik ständig verfügbar ist, schon unsere aller Lebenswege beeinflusst. Ein wunderbares Buch über eine, vielleicht unbewusste Macht in unserem Leben.

weiterlesen
Geschichte Ketzer | Cathrine Nixey

Ketzer | Cathrine Nixey

Textopfer, April 12, 2026April 12, 2026

Könnte Jesus ein jähzorniges Kind gewesen sein, das aus Bösartigkeit seine Zauberkräfte nutzte und ein anderes Kind tötete? Oder ein Mann, der einen seiner Anhänger als Sklaven verkaufte? Diese Quellen gibt es! Warum glauben wir unseren Quellen mehr als diesen? Weil wir sie erst gar nicht kennen. 

Unser Bild über die Person Jesus Christus ist durch über 2000 Jahre kirchlicher Geschichte und geschickter Machtpolitik intensiv geprägt worden. Jesus ist der Frieden und Heil bringende Sohn Gottes. Aber dieses Image war klar gewollt – durch die Auslassung großer Teile der frühstens Quellen. Und hatte Jesus eigentlich die besondere Stellung mit den angeblichen Alleinstellungsmerkmalen? War er nicht vielmehr einer von vielen selbsternannten Söhnen Gottes? Ist seine Geschichte so einzigartig? 

Nehmen wir auch die Zeilen der Apokryphen und zahlreicher antiken Quellen (wie z.B. Plinus den Älteren) dazu, ergibt sich schnell ein anderes Bild – plastischer, vielfältiger und irgendwie nicht mehr ganz so einzigartig.

Die bekannte Altphilologin und Journalistin Cathrine Nixey präsentiert auch in ihrem neusten Werk „Ketzer“, ähnlich wie in ihrem Ausnahmebuch „Heiliger Zorn“ zuvor, wieder beeindruckende Einsichten über die Auswirkungen des frühen Christentums. In diesem Werk geht es um den Kern selbst: Um Jesus Christus.

weiterlesen
Biographie Kanakenkind | Luigi Toscano

Kanakenkind | Luigi Toscano

Textopfer, April 5, 2026April 5, 2026

Es liegt in der Natur der Sache, in der Professionalität eines guten Fotografen, sehr genau, scharf und klar zu fokussieren. Und dies gilt nicht nur für die bloße Optik. Nein, es gilt für den Blick auf den Menschen, der mehr als den physikalischen Gesetzen unterliegt. Das wird so deutlich, wenn wir die Zeilen im Werk Luigi Toscanos lesen. Fotografieren ist das intime Kennenlernen von Menschen. Es ist das Erfahren von und über Menschen, ist der Austausch, ist das tiefe Verstehen von Schicksalen und so viel mehr. Aber wer ist dieser Mensch, der es schaffte und immer wieder schafft, so tief verletzte Menschen, wie die Überlebenden des Holocaust, vor seine Kamera zu bekommen. Was bringt er mit? Was verbindet sie eventuell, so, dass er ihr Vertrauen gewinnen kann? Eine seiner Antworten (neben anderen) liegt in der Frage: Wo komme ich her, wo will ich hin?

Und „Kanakenkind“ bietet uns eindrucksvolle, aufwühlende, manchmal schwer zu ertragende, aber ehrlich klingende und authentische Antworten dazu, wo Toscano herkommt. Ein Buch, das nach seiner Beendigung im Kopf, im Verstand bleibt – weiter wirkt. Denn es sagt nicht nur etwas über die Vergangenheit, sondern seine Wahrheiten; über Ausgrenzung, Intoleranz, offenen und versteckten Rassismus und Antisemitismus. All diese Dinge sind 2026 in der deutlichen Gesellschaft im Wachsen begriffen. Sie sind scheinbar in Gestalt der Wahlerfolge von rechten Gesinnungen gesellschaftsfähiger geworden. Darüber und dazu hat die außergewöhnliche Persönlichkeit des Fotografen Luigi Toscano uns nun einen tiefgreifenden Beitrag geschenkt.

weiterlesen
Frauen in der Geschichte Wenn der rechte Rand regiert | Sally Lisa Starken

Wenn der rechte Rand regiert | Sally Lisa Starken

Textopfer, März 31, 2026Juni 5, 2026

Sally Lisa Starkens Werk „Wenn der rechte Rand regiert“ mag uns in der Aussage des gewählten Titels erst einmal erschrecken, doch der Inhalt des Buches macht Mut. Mut, dass es viele Menschen gibt, die sich aktiv für den Erhalt und die Verteidigung unserer westlichen Demokratien einbringen. Eindrucksvoll sind schon ihre analytischen Worte im Eingangsbereich des umsichtigen Buchs: „Es beginnt nicht mit dem Bruch der Verfassung, sondern mit der Erosion von Vertrauen.“ Genau darum geht es. Wieso verlieren so viele das Vertrauen in die Demokratie und glauben, die Lösung der alltäglichen Probleme unserer Gesellschaft in den Parolen des rechten Rands zu finden? Nur weil diese Antworten Null Intellektualität und Hirn benötigen?

Starken ist zu drei Playern gefahren, die den rechten Rand zu ihren Regierungen gewählt haben, um zu schauen, wie geht es den Menschen dort – wie lebt es sich im aufbauenden Neofaschismus und im gleichzeitigen Abbau der Demokratie. Und über allem schwebt die Frage: Was würde dies aus unserem Land machen, wenn z.B. die AfD die Regierung stellen würde? Kann man mögliche Analogien erkennen?

Dazu ging es für Starken in die trumpschen USA, in Melonis Italien und in das von der PiS-Partei jahrelang geprägte Polen. Was haben diese Länder gemein? Die rechten Parteien wurden gesellschaftsfähig und stellen (oder stellten) die Regierung. Wie kam es dazu? Wieso wählt eine Bevölkerung rechts konservative, ja faschistische Parteien an die Macht. Welche Beweggründe, welche Ängste stecken dahinter. Und was wird aus solchen Ländern?

Eine bewegende Expedition, die wir hier begleiten dürfen.

weiterlesen
Geschichte 1776 – Der Sommer der Revolution | erschienen bei C.H. Beck

1776 – Der Sommer der Revolution | erschienen bei C.H. Beck

Textopfer, März 28, 2026März 28, 2026

Von 1776 bis 2026 – es ist in diesem Sommer nunmehr 250 Jahre her, seit dem die  amerikanischen Kolonien ihre Unabhängigkeitserklärung verabschiedeten. Ein Meilenstein in der Demokratiegeschichte der Moderne. 1776 war ein Schicksalsjahr für den Verlauf der Weltgeschichte und doch werden wir in diesem Sommer mit gemischten Gefühlen auf die Feierlichkeiten in den USA schauen. In unserer Zeit über die amerikanische Revolution, über die großen Ziele der Unabhängigkeit zu lesen und zu schreiben verbindet sich mit gemischten Gefühlen. Fehlt uns zurzeit nicht die Lust dazu, diesen großen historischen Sieg der Demokratie, der guten „Sache“ und die Bedeutung dessen auch für die Entwicklung hin zu unserer Demokratie irgendwie zu huldigen, wenn wir gleichzeitig täglich erleben, wie diese Demokratie abgebaut und ausgehöhlt wird? Wenn diese Demokratie durch einen Mann und seinem Haufen ad absurdum und pervertiert wird? 

Es gibt aber viele „Genau-Deshalb-Gründe“. Z.B. um zu sehen, was aus Idealen werden kann, wenn man sie nicht pflegt und ausbaut. Um zu sehen, was passiert, wenn man Demokratie nicht weiterentwickelt. Vielleicht auch um zu sehen, wie sie untergeht oder sich erholen kann. Wichtig ist aber immer zu sehen, wie sie geschaffen wurde, wie viele Menschen sich aufmachen mussten. Und vor allem dürfen wir nicht die Lust an der Demokratie verlieren! Und genau diesen Geist versprüht das fabelhafte Werk „1776 – Der Sommer der Revolution“ von Pulitzerpreisträger Joseph J. Ellis. Aufbruch und Rebellion gegen Tyrannen und Könige, die Bereitschaft für seine Werte, seine Freiheit zu kämpfen, auch wenn man gegen die mächtigste Armee der Welt kämpft. Und das Gefühl, dass man – historisch betrachtet – in einem solchen Kampf in sehr guter Gesellschaft ist.

Das gibt wieder Hoffnung.

weiterlesen
Frauen in der Geschichte Genau so fängt es an | Eva Umlauf

Genau so fängt es an | Eva Umlauf

Textopfer, März 22, 2026Juni 5, 2026

Eva Umlauf hat mit 82 Jahren das dringende Gefühl weiterschreiben zu müssen. Sie, die jüngste Überlebende des KZ Auschwitz, die einfach das riesige Glück hatte, dass die Gaskammern schon zerstört waren als sie in Auschwitz ankam, mahnt uns: 

Es ist 2026 und die Angst ist wieder da! 

Denn es schreien in unserem Land viele wieder: Die Juden sind es schuld! Die Narrative sind die gleichen der ewig gestrigen, nur ins modernere Vokabular gesetzt. Auffallend ist jedoch, dass die Wut, die Aggression und somit die Gefahr von „rechts und links“ droht – ein deutliches Annähern der Extreme. Wo ist der Aufschrei der bürgerlichen Mitte?

“Genau so fängt es an” ist (wie der Untertitel es ankündigt) ein Apell – ein Weckruf an alle Demokraten in der Bundesrepublik, die vielleicht noch nicht merken, dass sich deutlich etwas geändert hat im Land. Und dies kommt nicht von irgendjemandem, sondern von einer Frau, deren ganzes Leben, Denken und Handeln vom Schrecken des Holocaust geprägt war und ist. Umso eindringlicher, authentischer und lauter klingen ihre Zeilen. Das ist wichtig und tut gut, denn wir, die wir alles dafür tun sollten unser Land nicht in die Extreme abdriften zu lassen, haben eine starke, ehrliche Stimme in dieser älteren Frau.

weiterlesen
  • zurück
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 14
  • Next
  • Instagram
  • Facebook
  • LinkedIn

Kontakt

Nehmt gerne mit mir Kontakt auf:

markus@textopfer.de

Verpasse keine neuen Rezensionen!

Einverständniserklärung *

Prüfe deinen Posteingang oder Spam-Ordner, um dein Abonnement zu bestätigen.

Kooperationen

Bisherige Kooperationen mit folgenden Verlagen:
Penguin-Random-House
C.H.Beck
Klett-Cotta
Bastei-Lübbe
Diogenes
Herder
DTV
DroemerKnaur
Rowohlt
S.Fischer
Ullstein
Piper
Suhrkamp
DUMONT
Kiepenheuer & Witsch
emons
wbgTheiss
Insel
Hoffmann und Campe
Unionsverlag
Goldmann
DVA
Heyne
GMEINER
KIENER
Edition a
Jaron
Schmetterling
elv

Kategorien

  • Biographie
  • Dystopie
  • Frauen in der Geschichte
  • Geschichte
  • Historische Romane
  • Krimi/Thriller
  • Musik
  • Naturwissenschaften
  • Philosophie
  • Politik
  • Religion
  • Roman
  • Sachbuch
  • Satire
  • True Crime
  • Uncategorized
  • Utopie

Neueste Beiträge

  • Irrenhaus am Ende der Welt | Julian Sancton September 13, 2026
  • Auf dem Fahrrad um die Welt | Lion Kruse September 5, 2026
  • Blaues Land – Über Leben mit der AfD | Olaf Sundermeyer August 30, 2026
  • Die Last der Sonne“ – Die Kriege der OvaHerero und Nama gegen die deutsche Kolonialherrschaft | Matthias Häussler August 25, 2026
  • Henry V | Dan Jones August 20, 2026

Neueste Beiträge

  • Irrenhaus am Ende der Welt | Julian Sancton
  • Auf dem Fahrrad um die Welt | Lion Kruse
  • Blaues Land – Über Leben mit der AfD | Olaf Sundermeyer
  • Die Last der Sonne“ – Die Kriege der OvaHerero und Nama gegen die deutsche Kolonialherrschaft | Matthias Häussler
  • Henry V | Dan Jones

Impressum

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

Schlagwörter

Alltagsgeschichte Antike Biografie BRD C.H. Beck Verlag C.H.Beck Verlag deutsche Geschichte Diogenes dtv Verlag DVA-Verlag Dystopie ELV-Verlag England Europa Frauen Genetik Geschichte Herder Verlag Heyne-Verlag Historischer Roman Hoffmann und Campe Ivar Leon Menger Kiepenheuer & Witsch Klett-Cotta Krimi NS-Diktatur Penguin Verlag Philosophie Politik Roman Rowohlt Rowohlt-Verlag Russland S. Fischer Verlag Sachbuch Schottland Sozialgeschichte Suhrkamp Thomas Mann Thomas Mann Botschafter Thriller True Crime Ullstein Ullstein-Verlag wbgTheiss-Verlag
    ©2026 Textopfer | WordPress Theme by SuperbThemes
    Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
    Einstellungenakzeptieren
    Manage consent

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    immer aktiv
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
    CookieDauerBeschreibung
    cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
    cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
    cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
    cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
    cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
    viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
    Functional
    Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
    Performance
    Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
    Analytics
    Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
    Advertisement
    Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
    Others
    Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
    SPEICHERN & AKZEPTIEREN